(b) by contracting authorities exercising one or more of the activities referred to in Articles 3 to 7 of Directive 2004/17/EC where those concessions are awarded for carrying out those activities.
b) che sono rilasciate dalle amministrazioni aggiudicatrici che esercitano una o più delle attività di cui agli articoli da 3 a 7 della direttiva 2004/17/CE, quando sono rilasciate per l’esercizio di tali attività.
“Restricted Activities” means those activities described in section 9 of this Agreement.
"Attività non consentite": le attività descritte nella sezione 9 delle presenti Condizioni d'uso.
Says that this company was expelled from Italy for those activities.
Proprio a causa di questo, la compagnia è stata espulsa dall'Italia.
I am proceeding with those activities but in point of actual fact all I really want to do is have intercourse with you as soon as possible.
Io sto proseguendo con queste attività, ma, a dir la verità, quello che voglio è riuscire a fare sesso con te il più presto possibile.
Hopefully some of those activities will include a job.
Spero che quelle attività includano un lavoro.
Sheriff, I have a strong feeling that you and I enjoy both Of those activities in really different ways, no disrespect
Sceriffo, sono sicuro che noi ci godiamo queste attivita' in modi molti diversi, senza offesa.
The nature and assessment of those activities from the data protection point of view may be different.
La natura e la valutazione delle suddette attività può variare sotto il profilo della protezione dei dati.
They deal solely with those personalities and entities having the oversight of those activities which are concerned with the circuits subject to their supervision.
Trattano unicamente con le personalità ed entità che sorvegliano le attività concernenti i circuiti soggetti alla loro supervisione. 2. I Direttori di Censimento
When conducting those activities on behalf of its EEA or Swiss customers, Oracle holds and/or processes personal information provided by the EEA or Swiss customer at the direction of the customer.
Nel condurre le suddette attività per conto dei suoi clienti di Oracle Data Cloud SEE o svizzeri, Oracle conserva e/o tratta le informazioni personali fornite dai clienti SEE o svizzeri in base alle indicazioni di questi ultimi.
‘husbandry’ means all those activities required to breed and maintain phenotypically normal animals, whether for scientific or other purposes, but which do not themselves constitute experiments;
tutte le attività necessarie per allevare e curare animali fenotipicamente normali, a fini scientifici o di altro tipo, ma che non costituiscono di per sé esperimenti;
If you enter into promotions, contests, online games, prize draws, competitions or similar promotion ("Activities"), we may use the Personal Information you provide to administer those Activities.
Manifestazioni a premi Se partecipa a manifestazioni a premi, competizioni e promozioni analoghe ("Attività"), possiamo utilizzare i dati personali da Lei forniti al fine di gestire tali Attività.
Men of influence snatched unsuspecting from their daily pursuits by a gang of women, one of whose number may be planted amongst those activities.
Ignari uomini influenti rapiti durante le loro attivita' quotidiane da una banda di donne. Una delle quali e' stata, forse, infiltrata... fra queste loro attivita'.
If you choose to upload recorded activities from the Garmin Explore app to your Garmin account, we collect data from those activities, so you can view it and analyze it.
Se si sceglie di caricare attività registrate dalla app Garmin Explore sull'account Garmin, noi raccogliamo i dati di tali attività, in modo che l'utente possa visualizzarli e analizzarli.
That's why, despite the cut, it should not be worn on those activities in which you rely on your mind, not the ass and legs.
Ecco perché, nonostante il taglio, non dovrebbe essere indossato su quelle attività in cui ti affidi alla tua mente, non al sedere e alle gambe.
(12) This Directive should also apply to those activities of the obliged entities covered by this Directive which are performed on the internet.
(18) È opportuno applicare la presente direttiva anche alle attività dei soggetti obbligati che sono esercitate su internet.
They shed any light on those activities?
E hanno detto qualcosa su questi affari?
It can be said that advertisers purchase the AdWords service with a view to using it in the context of their commercial activities, and that those activities cover the ads subsequently displayed.
Si può dire che gli inserzionisti acquistano il servizio AdWords per utilizzarlo nel contesto delle loro attività commerciali, e che di tali attività fanno parte gli annunci visualizzati successivamente.
With a view to enabling scientific research and ex-situ conservation activities, it is necessary to provide specific rules for the invasive alien species of Union concern subject to those activities.
Allo scopo di permettere la conduzione di ricerche scientifiche e attività di conservazione ex situ, è necessario prevedere norme specifiche per le specie esotiche invasive di rilevanza unionale oggetto di dette attività.
Those activities are typically rule-centered group activities that require a great deal of social navigation.
Queste attività sono in genere attività di gruppo centrate sulle regole che richiedono una grande quantità di navigazione sociale.
If you enter into sweepstakes, contests, online games, prize draws, competitions or similar promotion ("Activities"), we may use the Personal Information you provide to administer those Activities.
Se partecipa a lotterie, concorsi, giochi online, estrazioni a premi, competizioni e promozioni analoghe ("Attività"), possiamo utilizzare i dati personali da Lei forniti al fine di amministrare tali Attività.
73 Consequently, neither activities resulting in the use of those devices nor national legislation prohibiting those activities fall within the field coordinated by the Conditional Access Directive.
73 Conseguentemente, né le attività che implichino l’utilizzazione di tali dispositivi né una normativa nazionale che vieti tali attività ricadono nel settore coordinato dalla direttiva sull’accesso condizionato.
find at least 2 hours a week for hobbies and hobbies, that is, for those activities that fill, give strength and energy;
trova almeno 2 ore a settimana per gli hobby e gli hobby, cioè per quelle attività che riempiono, danno forza ed energia;
Where the provision of the activities referred to in paragraph 2 is undertaken by producer groups and organisations, membership of such groups or organisations shall not be a condition for access to those activities.
Qualora le attività di cui al paragrafo 2 siano prestate da associazioni di produttori o da altre organizzazioni, l'appartenenza a tali associazioni od organizzazioni non costituisce una condizione per avere accesso alle attività.
If you enter into a sweepstakes, contests, online games, prize draws, competitions or similar promotion ("Activities"), we may use the Personal Information you provide to administer those Activities.
Se partecipa a lotterie, concorsi, giochi online, estrazioni a premi, competizioni e promozioni analoghe ("Attività"), possiamo utilizzare i dati personali da Lei forniti al fine di gestire tali Attività.
The Commission shall report regularly to the European Parliament on those activities.
La Commissione riferisce regolarmente al Parlamento europeo in merito a tali attività.
In any event, bodies governed by public law shall be regarded as taxable persons in respect of the activities listed in Annex I, provided that those activities are not carried out on such a small scale as to be negligible.
In ogni caso, gli enti succitati sono considerati soggetti passivi per quanto riguarda le attività elencate nell'allegato I quando esse non sono trascurabili.
Those activities shall involve national or regional administrations managing other Union funds and other relevant stakeholders.
Tali attività coinvolgono le amministrazioni nazionali o regionali che gestiscono altri fondi dell'Unione e altre parti interessate.
Since those activities constitute an infringement of the Senegalese Maritime Fisheries Code (6), the Senegalese authorities sanctioned the fishing vessel Gotland with a fine of CFA 1 030 000 000 (7).
Dato che tali attività costituiscono una violazione del codice della pesca marittima del Senegal (6), le autorità senegalesi hanno irrogato alla «Gotland una sanzione di 1 030 000 000 CFA (7).
Trainee nurses shall participate in the activities of the department in question insofar as those activities are appropriate to their training, enabling them to learn to assume the responsibilities involved in nursing care.
I candidati infermieri partecipano alle attività dei servizi in questione nella misura in cui queste contribuiscono alla loro formazione, consentendo loro di apprendere ad assumersi le responsabilità che le cure infermieristiche implicano.
Spending time with those who engage in sinful activities will cause us to be tempted by those activities.
Trascorrere del tempo con quanti svolgono attività peccaminose ci porterà ad esserne tentati.
Those activities should cover the protection of vital interests of the data subject.
Tali attività dovrebbero comprendere la salvaguardia degli interessi vitali dell'interessato.
The European Directorate for the Quality of Medicines and Health Care (EDQM) bears responsibility for all those activities.
La Direzione europea della qualità dei medicinali e cura della salute (EDQM) è responsabile di tutte queste attività.
It should be remembered that those activities are legitimate precisely because trade mark proprietors do not have an absolute right of control over the use of their trade marks.
Si deve ricordare che tali attività sono legittime proprio in quanto i titolari dei marchi non hanno un potere assoluto di controllo sull’uso dei loro marchi.
These unique beings are exclusively concerned with the supervision of those activities which represent a working combination of spiritual and physical or semimaterial energies.
Questi esseri straordinari si occupano esclusivamente della supervisione delle attività che rappresentano una combinazione operativa di energie spirituali e fisiche o semimateriali.
You are responsible and liable for all activities conducted through your Account, regardless of who conducts those activities.
L'Utente è responsabile e perseguibile per tutte le attività condotte attraverso il proprio Account, indipendentemente da chi le svolga.
a) | be involved in the design, manufacture or construction, marketing, installation and use, or maintenance of the devices for which they are designated, nor represent the parties engaged in those activities;
non sono coinvolti nella progettazione, nella fabbricazione, nella commercializzazione, nell'installazione e nell'utilizzo o nella manutenzione dei dispositivi per cui sono designati, né rappresentano le parti impegnate in queste attività; c)
And yet, those activities are mostly invisible to us.
Eppure quelle attività ci sono invisibili.
Next time you use your phone, check the weather or use your GPS, think about the satellite technologies that make those activities possible.
La prossima volta che userete il telefono, controllerete il meteo o userete il vostro GPS, pensate alle tecnologie satellitari che rendono possibili quelle attività.
1.5423698425293s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
b) che sono rilasciate dalle amministrazioni aggiudicatrici che esercitano una o più delle attività di cui agli articoli da 3 a 7 della direttiva 2004/17/CE, quando sono rilasciate per l’esercizio di tali attività. 